Para paulista ler

De volta das férias passadas com a família em São Paulo, e apesar das chuvas, enchentes e desgraceiras todas deste início de ano, aproveito para registrar um momento gaúcho vivido por lá. Não resisti e fui ao Shopping Bourbon, lá na Pompéia (acho que agora virou Pompeia) matar a saudade dos pagos daqui. E eis que vejo (já sabia, mas foi estranho mesmo assim) o supermercado Zaffari, grafado com acento agudo. E ainda pra ajudar, quando passava por um balcão de informações, ouço um cara perguntando: “onde fica o Zaffári?”. Isso mesmo, com o som agudo no segundo A. Explicado o porquê da regionalização da marca, né?